“帮助:Tracking changes/zh”的版本间的差异

来自Blueidea
跳转至： 导航、 搜索
小 （新页面: {{Languages|Help:Tracking changes}} {{PD Help Page}} [[Image:M-en-recentchanges.png|thumb|370px|'''Recent changes''' shows the latest changes to articles, file uploads, deletions and page...）
 
小
第1行： 第1行：
−
{{Languages|Help:Tracking changes}}
+
{{Languages/zh}}
−
{{PD Help Page}}
+
{{PD Help Page/zh}}
−
[[Image:M-en-recentchanges.png|thumb|370px|'''Recent changes''' shows the latest changes to articles, file uploads, deletions and page moves]]
+
[[Image:M-en-recentchanges.png|thumb|370px|'''最近更改''' 显示条目的最新变化、文件上传、删除和页面移动]]
−
MediaWiki offers a collection of special pages and tools to keep track of what is going on in the wiki. So you can watch for example:
+
−
* recent changes to all pages
+
−
* the revision history: all changes made to one page
+
−
* the contributions of one specific user
+
−
* newly created pages
+
  
−
The most interesting special page is '''[[Special:Recentchanges]]'''. It displays all edits, file uploads, page moves, deletions and other actions done in the wiki. In the menu on top it offers a collection of links to customize your display: limit the number of changes shown, the number of days or restrict it to edits to a certain namespace. You can also hide edits marked as minor (don't forget that major changes can be flagged by a user as minor anyway).
+
MediaWiki 提供了一系列用来跟踪变化的特殊页面和工具，使得你可以很容易跟上 wiki 的最新动态。例如：
 +
*所有页面最近的更改
 +
*新创建的页面
 +
*某个用户的贡献
 +
*修订历史：对一个条目的所有编辑
 +
最有意思的特殊页面是[[Special:Recentchanges|Special:Recentchanges (最近更改)]]。该页面显示几乎所有在 wiki 上发生的事情：所有的编辑、文件上传、页面移动、删除以及其他在 wiki 上进行的动作。在页面顶部有一系列工具可供自定义显示：限制显示的更改数量、更改的日期或只显示某一个名字空间的编辑。你也可以隐藏所有标为小修改的修订（不过请记住即使是很大的变动也可以被用户标记为小修改就是了）。
  
−
One line in recent changes consists of several links:
+
最近更改中的一行包括数个连接：
−
* ''diff'' displays the difference to the previous revision of the page,
+
*'''差异'''显示与上一个修订之间的更改，
−
* ''hist'' links to the revision history of the page,
+
*'''历史'''链接到该页的修订历史，
−
* the link with the full title of the page brings you to the current version. If the title is in bold, it indicates that it is on your [[Help:Watchlist|watchlist]].
+
*页面全名的链接将把你带到页面的当前版本。如果标题是粗体的，这标志着该页面在你的监视列表中。
 +
之后是页面更改类型的标记：
 +
*'''新'''表示新建的页面，
 +
*'''小'''表示小修改，
 +
*'''机'''是机器人做的修订。
 +
时间戳后是进行修改的用户的名字，以及他的对话页或者贡献（如果是匿名用户的话）。之后以斜体标记的是用户填入的编辑摘要（如果有的话）。
  
−
Next is a flag describing the article modification type:
+
如果你已经登陆，并且启用了JavaScript的话，也可以尝试一下“增强”的视图。只要到你的参数设置中启用“增强最近更改 (JavaScript)”就可以了；这将会使得最近更新按页面排列，而不是单个排列。现在，你会看到这样的项目：
−
*''N'' denotes a new page,
+
−
*''m'' a minor edit,
+
−
*''b'' an edit made by a bot.
+
  
 +
:! 15:17 Main Page‎ (4次更改) . . (+236) . . (页面历史) [某位用户 (2x); 某某位用户 (2x)‎]
  
−
Following the timestamp, it shows the page size difference to the previous revision, then the user is mentioned, with a link to their [[Help:User page|user page]] and their [[Help:Talk pages#User Talk pages|talk page]] and contributions, or to their [[Help:Talk pages#User Talk pages|talk page]] only in the case of anonymous users.
+
点击页面名左边的蓝色箭头就可以展开对页面的编辑记录，就像普通模式一样。你可以随意开关增强选项，所以多试试看看哪个比较适合自己吧。
  
−
Last but not least, there is an edit summary, appearing in italics, if the user submitted one when they made the edit.
+
{{Admin tip/zh|tip=如果想在[[Special:Recentchanges]]页面最上面显示一些重要的链接，可以将这些重要页面的链接写入[[MediaWiki:Recentchangestext]]，然后就可以方便的点击进入了。}}
  
−
=== Enhanced view ===
 
−
If you are logged in and have JavaScript enabled, you can also try the "enhanced" view. Simply go to your [[Help:Preferences#Recent changes|Preferences]] and enable "Enhanced recent changes (JavaScript)"; this will make recent changes show edits divided by page rather than being listed individually.  You will now see entries like the following:
 
−
:! 15:17 [[Main Page]] (4 changes; (+236) Page history) [Some User‎ (2×); Some Other User (2×)]
 
−
Simply click the blue arrow to the left of the page name and timestamp to expand that page's recent edits just as they were on the normal style. You can turn this enhancement on and off at will, so feel free to try both to see which one you prefer.
 
  
−
=== See also ===
+
===参见===
−
* [[Special:Newpages]]
+
* 新页面：[[Special:Newpages]]
−
* Related changes: [[Special:Recentchangeslinked/Pagename]]
+
* 相关的修改：[[Special:Recentchangeslinked/{{PAGENAME}}]]
−
* User contributions: [[Special:Contributions/User]]
+
* 用户贡献：[[Special:Contributions]]
−
* History
+
* 历史
−
* [[Special:Watchlist]]
+
* 监视列表：[[Special:Watchlist]]  
  
−
{{Admin tip|tip=You may want to add important pages in your wiki to [[MediaWiki:Recentchangestext]], the intro shown at [[Special:Recentchanges]]}}
 
  
−
[[Category:Help|Tracking changes]]
+
[[Category:Help/zh|Tracking changes]]

2008-10-16T22:48:27的版本

Languages 语言: 

English  • 中文

PD
 重要声明：当你修改本页的同时，意即同意将你贡献的内容释放到公共领域（public domain）。如果你不同意或是因为著作权的限制而不能进行编辑，则请不要动手修改本页的内容。本页属于公共领域帮助文件（Public Domain Help Pages）之一，它们可以被自由地复制到新安装的维基并/或搭配 MediaWiki 软件分发；要查看所有公共领域帮助页面的目录，请参见 Help:Contents/zh，分发拷贝请查看Help:Copying/zh。
最近更改 显示条目的最新变化、文件上传、删除和页面移动

MediaWiki 提供了一系列用来跟踪变化的特殊页面和工具，使得你可以很容易跟上 wiki 的最新动态。例如：

  • 所有页面最近的更改
  • 新创建的页面
  • 某个用户的贡献
  • 修订历史：对一个条目的所有编辑

最有意思的特殊页面是Special:Recentchanges (最近更改)。该页面显示几乎所有在 wiki 上发生的事情：所有的编辑、文件上传、页面移动、删除以及其他在 wiki 上进行的动作。在页面顶部有一系列工具可供自定义显示：限制显示的更改数量、更改的日期或只显示某一个名字空间的编辑。你也可以隐藏所有标为小修改的修订（不过请记住即使是很大的变动也可以被用户标记为小修改就是了）。

最近更改中的一行包括数个连接：

  • 差异显示与上一个修订之间的更改，
  • 历史链接到该页的修订历史，
  • 页面全名的链接将把你带到页面的当前版本。如果标题是粗体的，这标志着该页面在你的监视列表中。

之后是页面更改类型的标记：

  • 新表示新建的页面，
  • 小表示小修改，
  • 机是机器人做的修订。

时间戳后是进行修改的用户的名字，以及他的对话页或者贡献（如果是匿名用户的话）。之后以斜体标记的是用户填入的编辑摘要（如果有的话）。

如果你已经登陆，并且启用了JavaScript的话，也可以尝试一下“增强”的视图。只要到你的参数设置中启用“增强最近更改 (JavaScript)”就可以了；这将会使得最近更新按页面排列，而不是单个排列。现在，你会看到这样的项目：

! 15:17 Main Page‎ (4次更改) . . (+236) . . (页面历史) [某位用户 (2x); 某某位用户 (2x)‎]

点击页面名左边的蓝色箭头就可以展开对页面的编辑记录，就像普通模式一样。你可以随意开关增强选项，所以多试试看看哪个比较适合自己吧。

Bi system importent.gif维基管理提示： 如果想在Special:Recentchanges页面最上面显示一些重要的链接，可以将这些重要页面的链接写入MediaWiki:Recentchangestext，然后就可以方便的点击进入了。


参见

取自“http://wiki.blueidea.com/index.php?title=帮助:Tracking_changes/zh&oldid=4766”