帮助:Signatures/zh - 版本历史

kalloer：双连字符

2008-11-19T04:45:19Z

双连字符

kalloer：自定义链接

2008-11-18T17:57:06Z

自定义链接

kalloer：描述，功能

2008-11-18T17:40:55Z

描述，功能

蓝色：新页面: {{Languages/zh}} {{PD Help Page/zh}} 用户可以在评论结尾处非常容易的进行 '''签名''' 。最常用的是两中划四波浪号(-- '''~~~~''') – 这个...

2008-11-09T07:06:55Z

新页面: {{Languages/zh}} {{PD Help Page/zh}} 用户可以在评论结尾处非常容易的进行 '''签名''' 。最常用的是两中划四波浪号(-- '''<nowiki>~~~~</nowiki>''') – 这个...

新页面

{{Languages/zh}}
{{PD Help Page/zh}}

用户可以在评论结尾处非常容易的进行 '''签名''' 。最常用的是两中划四波浪号(-- '''<nowiki>~~~~</nowiki>''') – 这个语法的结果是带链接的用户名，还会跟上一个编辑时的时间。这样会比较方便的进行讨论。签名通常是只放在 [[Help:Talk pages/zh|讨论页]]，而不是放在文章页。

如果你找不到输入的键盘，你可以用编辑工具栏上的签名按钮 [[Help:Edit toolbar/zh|编辑工具栏]]。

== 默认的签名选项 ==

四波浪是完整签名，三波浪号是只有用户名链接，五个波浪号只是时间

{| {{prettytable}}
|-{{Hl2}}
!功能
!Wiki 标记
!等效代码
!显示结果
|-
| 完整链接带时间
| <code>-- '''<nowiki>~~~~</nowiki>'''</code>
| <code>-- <nowiki>[[</nowiki>User:Username<nowiki>|</nowiki>Username]] 12:34, 1 February 2008 (UTC)</code>
| -- Username 12:34, 1 February 2008 (UTC)
|-
| 只有名字
| <code>-- '''<nowiki>~~~</nowiki>'''</code>
| <code>-- <nowiki>[[</nowiki>User:Username<nowiki>|</nowiki>Username]]</code>
| -- Username
|-
| 只有时间
| <code>-- '''<nowiki>~~~~~</nowiki>'''</code>
| <code>-- 12:34, 1 February 2008 (UTC)</code>
| -- 12:34, 1 February 2008 (UTC)
|}

== 自定义链接 ==

注册用户是可以自定义签名的 (the part between the two hyphens and the timestamp) by changing the field "签名" in their [[Help:Preferences/zh|preferences]]. By default, anything you enter there will be wrapped with <code><nowiki>[[ ]]</nowiki></code>. To use a special linking (without this automatic link), you have to enable "Raw signatures". Then you can add Wiki markup and also HTML (as far as allowed on the wiki) as you like, but the maximum length is 255 characters. Please note that striking signatures are often disliked by other users.

If you enable "Raw signatures" but don't add any customised signature string, you'll sign with your unlinked username.

The most common customisations are the following two:

{| {{prettytable}}
|-{{Hl2}}
!Purpose
!Raw signature
!Resulting signature display
|-
| Adapting the displayed username
| <code><nowiki>[[User:Username|User Name]]</nowiki></code>
| -- User Name 12:34, 1 February 2008 (UTC)
|-
| Adding a talk page link
| <code><nowiki>[[User:Username|Username]] ([[User talk:Username|talk]])</nowiki></code>
| -- Username (talk) 12:34, 1 February 2008 (UTC)
|}

[[Category:Help/zh|编辑]]

@@ 第2行： / 第2行： @@
 {{PD Help Page/zh}}
-用户可以在评论结尾处非常容易的进行 '''签名''' 。最常用的是两中划四波浪号(-- '''<nowiki>~~~~</nowiki>''') – 这个语法的结果是带链接的用户名，还会跟上一个编辑时的时间。这样会比较方便的进行讨论。签名通常是只放在 [[Help:Talk pages/zh|讨论页]]，而不是放在文章页。
+用户可以在评论结尾处非常容易地进行 '''签名''' 。最常用的是双连字符加四个波浪号(-- '''<nowiki>~~~~</nowiki>''') – 这个语法的结果是带链接的用户名，还会跟上一个编辑时的时间。这样会比较方便地进行讨论。签名通常是只放在 [[Help:Talk pages/zh|讨论页]]，而不是放在文章页。
 如果你找不到输入的键盘，你可以用编辑工具栏上的签名按钮 [[Help:Edit toolbar/zh|编辑工具栏]]。

@@ 第35行： / 第35行： @@
 == 自定义链接 ==
-注册用户是可以自定义签名的 (the part between the two hyphens and the timestamp) by changing the field "签名" in their [[Help:Preferences/zh|preferences]]. By default, anything you enter there will be wrapped with <code><nowiki>[[ ]]</nowiki></code>. To use a special linking (without this automatic link), you have to enable "Raw signatures". Then you can add Wiki markup and also HTML (as far as allowed on the wiki) as you like, but the maximum length is 255 characters. Please note that striking signatures are often disliked by other users.
+通过更改参数设置中的“签名”字段，注册用户可以自定义签名（双连字符和时间信息中间的部分）。默认情况下，该处输入的任何内容都会被括号 [[ ]] 括起来。要使用特殊链接（不带自动链接），必须先启用“原始签名”。然后可以根据喜好添加 Wiki 标记和 wiki 中允许使用的 HTML 标记，不过最大长度不能超过 255 字符。请注意，太惹人注目的签名通常并不招人喜欢。
-If you enable "Raw signatures" but don't add any customised signature string, you'll sign with your unlinked username.
+如果启用“原始签名”后没有添加任何自定义签名字符串，则会用不带链接的用户名作签名。
-The most common customisations are the following two:
+最常用的自定义方式有以下两种：
 {| {{prettytable}}
 |-{{Hl2}}
-!Purpose
+!目的
-!Raw signature
+!原始签名
-!Resulting signature display
+!显示结果
 |-
-| Adapting the displayed username
+| 自适应显示的用户名
 | <code><nowiki>[[User:Username|User Name]]</nowiki></code>
 | -- <span style="color:#001ddf">User Name</span> 12:34, 1 February 2008 (UTC)
 |-
-| Adding a talk page link
+| 添加一个讨论页的链接
 | <code><nowiki>[[User:Username|Username]] ([[User talk:Username|talk]])</nowiki></code>
 | -- <span style="color:#001ddf">Username</span> (<span style="color:#001ddf">talk</span>) 12:34, 1 February 2008 (UTC)

@@ 第8行： / 第8行： @@
 == 默认的签名选项 ==
-四波浪是完整签名，三波浪号是只有用户名链接，五个波浪号只是时间
+默认选项有三个：四个波浪是标准形式（完整签名）；三个波浪号是仅用用户名作签名（无时间信息）；五个波浪号是仅有时间（无用户名）。
 {| {{prettytable}}
@@ 第17行： / 第17行： @@
 !显示结果
 |-
-| 完整链接带时间
+| 用户名加时间
 | <code>-- '''<nowiki>~~~~</nowiki>'''</code>
 | <code>-- <nowiki>[[</nowiki>User:Username<nowiki>|</nowiki>Username]] 12:34, 1 February 2008 (UTC)</code>
 | -- <span style="color:#001ddf">Username</span> 12:34, 1 February 2008 (UTC)
 |-
-| 只有名字
+| 仅用户名
 | <code>-- '''<nowiki>~~~</nowiki>'''</code>
 | <code>-- <nowiki>[[</nowiki>User:Username<nowiki>|</nowiki>Username]]</code>
 | -- <span style="color:#001ddf">Username</span>
 |-
-| 只有时间
+| 仅时间
 | <code>-- '''<nowiki>~~~~~</nowiki>'''</code>
 | <code>-- 12:34, 1 February 2008 (UTC)</code>