2008-10-18T00:59:13 蓝色

2008-10-18T00:59:13Z

infinte：新页面: '''優使性'''是一種以使用者為中心的設計概念，優使性設計的重點在於讓產品的設計能夠符合使用者的習慣與需求。以網際網路[[網...

2008-01-25T14:01:44Z

新页面: '''優使性'''是一種以使用者為中心的設計概念，優使性設計的重點在於讓產品的設計能夠符合使用者的習慣與需求。以網際網路[[網...

新页面

'''優使性'''是一種以使用者為中心的設計概念，優使性設計的重點在於讓[[產品]]的[[設計]]能夠符合使用者的習慣與需求。以[[網際網路]][[網站]]的設計為例，希望讓使用者在[[瀏覽]]的過程中不會產生壓力或感到挫折，並能讓使用者在使用網站功能時，能用最少的努力發揮最大的效能。
==譯稱==
Usability 這個名詞目前在華文資料中出現有'''可用性'''、'''使用性'''、'''易用度'''、'''易用性'''、'''好用性'''…等等不同的譯稱，將此名詞譯為優使性，原因有三：
*Usability 的意涵不只是可用、易用，更包含了將整體設計優質化的概念。
*優使性的中文發音與英文原文發音相近。
*Usable 可譯為〝可用的〞但Usability卻不適合譯為可用性，因為Usability已成為一個專門且獨立的概念，並不能泛指所有事物的〝可用〞程度，譯為優使性可使其成為獨立的專有名詞，如此將有利於華文之相關研究，且不影響其〝可用〞之意涵。

:參考資料：魏澤群(2005)[http://www.usabilitymax.com 作者網站]。使用者最大：從優使性(Usability)出發的網站設計原則。台北市：網奕資訊。 (ISBN 9867236114)
==定義優使性==
===定義===
提到優使性，常讓人聯想到“便於使用的”或“對使用者友善”；但這兩個詞彙還不足以涵蓋優使性複雜的本質。Tara Smith提出五個有別於系統功能性需求的優使性特點：
#實用性(utility)：可以用來完成使用者要求的任務；
#支援任務/目標(goal/task support): 設計用以完成任務；
#適應(accommodation):能夠適應不同的使用者族群；
#採用(adoption): 因為優使性勝過競爭者的產品，所以被使用者採用；
#可伸展性/順應性(extensibility/adaptability): 系統功能可以延伸或改造，以配合(出乎意料之外的)新任務或目標。
===要素===
对'''優使性'''要素的定义主要分为以下几点:
*有效性（effectiveness）
*高效性（efficiency）
*實用性（utility）
*安全性（safety）
*易學性（learnability）
*易記性（memorability）
==優使性考量==
優使性包括以下幾個考量:
*使用者是誰、他們具備哪些知識、他們可以學什麼?
*使用者想做什麼、或需要做什麼?
*使用者一般、非專業性的背景是什麼?
*使用者工作時的情境(context)是什麼狀況?
*哪些部分任務可以交給機器辦理？哪些需要使用者親力親為?

以上這些問題，可在專案計畫初期，透過用戶與任務分析尋求解答。
==参见==
*[[有效性]]
*[[易用性]]
*[[实用性]]
*[[交互设计]]
*[[人机交互]]

[[Category:设计]]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-'''優使性'''是一種以使用者為中心的設計概念，優使性設計的重點在於讓[[產品]]的[[設計]]能夠符合使用者的習慣與需求。以[[網際網路]][[網站]]的設計為例，希望讓使用者在[[瀏覽]]的過程中不會產生壓力或感到挫折，並能讓使用者在使用網站功能時，能用最少的努力發揮最大的效能。
+'''优使性'''是一种以使用者为中心的设计概念，优使性设计的重点在于让产品的设计能够符合使用者的习惯与需求。以网际网路网站的设计为例，希望让使用者在浏览的过程中不会产生压力或感到挫折，并能让使用者在使用网站功能时，能用最少的努力发挥最大的效能。
-==譯稱==
+==译称==
-Usability 這個名詞目前在華文資料中出現有'''可用性'''、'''使用性'''、'''易用度'''、'''易用性'''、'''好用性'''…等等不同的譯稱，將此名詞譯為優使性，原因有三：
+Usability 这个名词目前在华文资料中出现有'''可用性'''、'''使用性'''、'''易用度'''、'''易用性'''、'''好用性'''…等等不同的译称，将此名词译为优使性，原因有三：
-*Usability 的意涵不只是可用、易用，更包含了將整體設計優質化的概念。
+*Usability 的意涵不只是可用、易用，更包含了将整体设计优质化的概念。
-*優使性的中文發音與英文原文發音相近。
+*优使性的中文发音与英文原文发音相近。
-*Usable 可譯為〝可用的〞但Usability卻不適合譯為可用性，因為Usability已成為一個專門且獨立的概念，並不能泛指所有事物的〝可用〞程度，譯為優使性可使其成為獨立的專有名詞，如此將有利於華文之相關研究，且不影響其〝可用〞之意涵。
+*Usable 可译为〝可用的″但Usability却不适合译为可用性，因为Usability已成为一个专门且独立的概念，并不能泛指所有事物的〝可用″程度，译为优使性可使其成为独立的专有名词，如此将有利于华文之相关研究，且不影响其〝可用″之意涵。
-:參考資料：魏澤群(2005)[http://www.usabilitymax.com 作者網站]。使用者最大：從優使性(Usability)出發的網站設計原則。台北市：網奕資訊。 (ISBN 9867236114)
+:参考资料：魏泽群(2005)[http://www.usabilitymax.com 作者网站]。使用者最大：从优使性(Usability)出发的网站设计原则。台北市：网奕资讯。 (ISBN 9867236114)
-==定義優使性==
+==定义优使性==
-===定義===
+===定义===
-提到優使性，常讓人聯想到“便於使用的”或“對使用者友善”；但這兩個詞彙還不足以涵蓋優使性複雜的本質。Tara Smith提出五個有別於系統功能性需求的優使性特點：
+提到优使性，常让人联想到“便于使用的”或“对使用者友善”；但这两个词汇还不足以涵盖优使性复杂的本质。Tara Smith提出五个有别于系统功能性需求的优使性特点：
-#實用性(utility)：可以用來完成使用者要求的任務；
+#实用性(utility)：可以用来完成使用者要求的任务；
-#支援任務/目標(goal/task support): 設計用以完成任務；
+#支援任务/目标(goal/task support): 设计用以完成任务；
-#適應(accommodation):能夠適應不同的使用者族群；
+#适应(accommodation):能够适应不同的使用者族群；
-#採用(adoption): 因為優使性勝過競爭者的產品，所以被使用者採用；
+#采用(adoption): 因为优使性胜过竞争者的产品，所以被使用者采用；
-#可伸展性/順應性(extensibility/adaptability): 系統功能可以延伸或改造，以配合(出乎意料之外的)新任務或目標。
+#可伸展性/顺应性(extensibility/adaptability): 系统功能可以延伸或改造，以配合(出乎意料之外的)新任务或目标。
 ===要素===
-对'''優使性'''要素的定义主要分为以下几点:
+对'''优使性'''要素的定义主要分为以下几点:
 *有效性（effectiveness）
 *高效性（efficiency）
-*實用性（utility）
+*实用性（utility）
 *安全性（safety）
-*易學性（learnability）
+*易学性（learnability）
-*易記性（memorability）
+*易记性（memorability）
-==優使性考量==
+==优使性考量==
-優使性包括以下幾個考量:
+优使性包括以下几个考量:
-*使用者是誰、他們具備哪些知識、他們可以學什麼?
+*使用者是谁、他们具备哪些知识、他们可以学什么?
-*使用者想做什麼、或需要做什麼?
+*使用者想做什么、或需要做什么?
-*使用者一般、非專業性的背景是什麼?
+*使用者一般、非专业性的背景是什么?
-*使用者工作時的情境(context)是什麼狀況?
+*使用者工作时的情境(context)是什么状况?
-*哪些部分任務可以交給機器辦理？哪些需要使用者親力親為?
+*哪些部分任务可以交给机器办理？哪些需要使用者亲力亲为?
-以上這些問題，可在專案計畫初期，透過用戶與任務分析尋求解答。
+以上这些问题，可在专案计划初期，透过用户与任务分析寻求解答。
 ==参见==
 *[[有效性]]
@@ 第40行： / 第40行： @@
 [[Category:设计]]

优使性 - 版本历史

2008-10-18T00:59:13 蓝色

infinte：新页面: '''優使性'''是一種以使用者為中心的設計概念，優使性設計的重點在於讓產品的設計能夠符合使用者的習慣與需求。以網際網路[[網...